през зимата

през зимата

{'wintə}
I. 1. зима
attr зимен, за зимата
2. поет., обик. рl година
a man of forty WINTERs четиридесетгодишен човек
II. 1. зимувам, презимувам, прекарвам зимата
2. гледам/грижа се (за добитък, растения) през зимата

* * *

{'wintъ} n 1. зима; attr зимен, за зимата; 2. поет., обик. рl (2) {'wintъ} v 1. зимувам, презимувам; прекарвам зимата; 2. гл

* * *

зимен;

* * *

* * *

winter[´wintə] I. n 1. зима; attr зимен; 2. поет. година; a man of forty \winters шег. четиридесетгодишен човек; II. v 1. зимувам, презимувам; прекарвам зимата; 2. отглеждам растения през зимата; гледам ( добитък) през зимата.

Wínter m, - зима; im Winter през зимата.

* * *

der, - зима; im = през зимата.

zéhren sw.V. hb itr.V. 1. храня се, живея (von etw. (Dat) от нещо) (auch übertr); 2. изтощавам, разсипвам, гриза, разяждам (an etw. (Dat) нещо); die Tiere zehren im Winter vom Fett, das sie sich im Herbst angefressen haben през зимата животните живеят от мазнините, които са натрупали през есента; von seinen Ersparnissen, Vorräten zehren живея от спестяванията, запасите си; von seinen Erinnerungen zehren живея със спомените си; die Sorgen zehren an seiner Gesundheit грижите подкопават здравето му.

* * *

itr 1. ям (и прен); vom eigenen Fett = слабея; von den Erinnerungen = живей със спомените си; 2. изтощавам; die Seeluft zehrt морският въздух изтощава; die Sorge zehrt an ihm грижата го яде.

bud scale[´bʌd¸skeil] n външните листа, които покриват пъпката през зимата.

{mæt}
I. 1. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих
2. изтривалка
3. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.)
4. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси
5. печ. Матрица
to be on the MAT разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган
II. 1. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр
2. сплитам (се), сплъстявам (се)
III. 1. a матов, неполиран
2. паспарту (на картина)
3. матова повърхност
IV. v (-tt-) правя матов, матирам

* * *

{mat} n 1. рогозка, черга; чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтрива(2) {mat} v (-tt-) 1. постилам рогозка и пр. на; покривам с рогоз{3} {mat} I. а матов, неполиран; II. п 1. паспарту (на картина); {4} {mat} v (-tt-) правя матов, матирам.

* * *

чердже; сплъстен; сплъстявам; тепих; рогозка; поставка; постилам; килимче; неполиран;

* * *

* * *

mat [mat] I. n 1. рогозка, черга, чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтривалка (и door-\mat); 3. подложка, подставка, салфетка, покривчица (за под чиния и пр.); 4. нещо сплетено; сплъстени коси; мор. сплетени стари въжета; \mat of weeds сплетени бурени; 5. печ. отпечатък (от клише); • to be on the \mat разг. оплел съм конците, в затруднено положение съм; хокат ме, ругаят ме; воен. под съд съм; to have on the \mat нахоквам, наругавам, "газя"; to leave on the \mat отказвам да приема ( посетител); to go to the \mat ( with) споря, водя полемика (с); бия се ожесточено, боря се (с); II. v (- tt-) 1. постилам рогозка и под. върху/на; покривам ( растение) с рогозка за през зимата; 2. сплитам (се); сплъстявам (се); to \mat together сплитам се ; III. mat adj матов, нелъскав, неполиран; IV. n 1. матов ръб на рамка за картина; 2. матова, матирана повърхност (фон); V. v правя матов, матирам.

hándeln sw.V. hb tr.V. продавам; itr.V. 1. действам, постъпвам; 2. търгувам (mit etw. (Dat) с нещо); 3. пазаря се (mit jmdm. um etw. (Akk) с някого за нещо); 4. разказва (von etw. (Dat) за нещо); има за тема; sich handeln unpers касае се (um jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); im Winter wird Obst zu höheren Preisen gehandelt през зимата плодовете се продават на по-високи цени; verantwortungslos handeln действам безотговорно; mit dem Händler um den Preis handeln пазаря се с продавача за цената; die Erzählung handelt vom menschlichen Unglück в разказа става въпрос за човешкото нещастие; es handelt sich um große Summen става въпрос за големи суми.

* * *

itr 1. действувам, постъпвам; 2. (mit, тър in D) търгувам (c); 3. (и um) пазаря се (за); 4. (von) разказва за, r има за тема; r: es handelt sich um касае се за.

itr (пре)зимувам; tr запазвам през зимата;

av през зимата, зиме.

durchwíntern sw.V. hb tr.V. съхранявам през зимата (растения).

wínteroffen adj отворен и през зимата за движение (път).

wíntersüber adv през зимата.

m 1) кристален гипс; 2) капандура; 3) огледалце; 4) pl стъкла за очила; 5) pl очила; 6) утайка върху медна пита, образуваща се през зимата; 7) сиропирани резенчета плод (китра, тиква).

f метеор. изохимени, линии върху карта, свързващи местата с еднаква температура през зимата.